app: boards: imx95: switch to using nxp,edma driver#10139

kv2019i merged 1 commit intothesofproject:mainthesofproject/sof:mainfrom

LaurentiuM1234:fix/mx95_edmaLaurentiuM1234/sof:fix/mx95_edmaCopy head branch name to clipboard