audio: chain_dma: fix link DMA reload logic for initial reload#10163

kv2019i merged 1 commit intothesofproject:mainthesofproject/sof:mainfrom

kv2019i:202508-chaindma-linkfixkv2019i/sof:202508-chaindma-linkfixCopy head branch name to clipboard