zephyr: reimplement cached heap zone on single Zephyr sys_heap#4857

lgirdwood merged 4 commits intothesofproject:mainthesofproject/sof:mainfrom

kv2019i:topic/z-cachedheapkv2019i/sof:topic/z-cachedheapCopy head branch name to clipboard