Convert volume to use the new module interface#5766

lgirdwood merged 3 commits intothesofproject:mainthesofproject/sof:mainfrom

ranj063:fix/volume_new_apiranj063/sof:fix/volume_new_apiCopy head branch name to clipboard