xtensa-build-zephyr.py: Update platform aliases and a small help print improvement#8647

ujfalusi wants to merge 2 commits intothesofproject:mainthesofproject/sof:mainfrom

ujfalusi:peter/pr/platform_aliases_01ujfalusi/sof:peter/pr/platform_aliases_01Copy head branch name to clipboard