lib_manager: modules: Fix missing call to modules_free#8935

kv2019i merged 1 commit intothesofproject:mainthesofproject/sof:mainfrom

softwarecki:modules-unloadsoftwarecki/sof:modules-unloadCopy head branch name to clipboard