[stable-v2.11] rimage: use platform extra flags when signing LLEXT modules#9510

kv2019i merged 2 commits intothesofproject:stable-v2.11thesofproject/sof:stable-v2.11from

kv2019i:202409-llext-sign-fixkv2019i/sof:202409-llext-sign-fixCopy head branch name to clipboard