regions_mm: Fix vhm allocator behavior on memory freeing #9539

kv2019i merged 2 commits intothesofproject:mainthesofproject/sof:mainfrom

softwarecki:vmh-get-sizesoftwarecki/sof:vmh-get-sizeCopy head branch name to clipboard