[Angular-Apollo-Tailwind] Add filters milestones on PRs

[Atrophius]

Filters on PRs don't include Milestones (but they do on issues page).

Acceptance

• Add Milestones to PRs filters so they can be aligned with the issues page.