feat(duckdb): transpile bigquery's BYTES variant of REPLACE

[toriwei]

BigQuery's REPLACE() can be used like STRING --> STRING and BYTES --> BYTES. DuckDB's REPLACE() only supports STRING --> STRING. This PR allows casts the byte arguments to strings (if the types are known/annotated).

BigQuery:
SELECT REPLACE(CAST('apple pie' AS BYTES), CAST('pie' AS BYTES), CAST('cobbler' AS BYTES)) AS bytes

Current DuckDB behavior:

SELECT REPLACE(CAST('apple pie' AS BLOB), CAST('pie' AS BLOB), CAST('cobbler' AS BLOB)) AS bytes

Binder Error:
No function matches the given name and argument types 'replace(BLOB, BLOB, BLOB)'. You might need to add explicit type casts.
        Candidate functions:
        replace(VARCHAR, VARCHAR, VARCHAR) -> VARCHAR


LINE 1: SELECT  REPLACE(CAST('apple pie' AS BLOB), CAST('pie' AS BLOB),...

After casting implementation:

D SELECT REPLACE(CAST(CAST('apple pie' AS BLOB) AS TEXT), CAST(CAST('pie' AS BLOB) AS TEXT), CAST(CAST('cobbler' AS BLOB) AS TEXT)) AS result;
┌───────────────┐
│    result     │
│    varchar    │
├───────────────┤
│ apple cobbler │
└───────────────┘

[georgesittas]

Seems like a recurring pattern is emerging, see also: https://github.com/tobymao/sqlglot/pull/6240/files.