Grouped buttons - automatically add aria-pressed attribute

[C-Lodder]

The aria-pressed attribute should be automatically added when constructing the custom element, as opposed to manually hard coding it.

https://toiletkit.github.io/custom-elements/#/group-buttons?id=group-buttons-wip

@DGT41 ?