config: deep remote:// notation is broken

[efiop]

@PeterFogh experiencing checkout issues with external outputs, where a path for an output is in remote:// notation and has 2 levels of remote resolution inside of it. Likely caused by #3298, as it broke between 0.84 and 0.85