test: Merge _should_test_azure and _get_azure_url inside Azure test helper#3055

efiop merged 2 commits into

treeverse:mastertreeverse/dvc:masterfrom

skshetry:refactor-remote-azureskshetry/dvc:refactor-remote-azureCopy head branch name to clipboard