When I connect Jellycli version 0.9.1 (courtesy of the jellycli-bin package on the Arch User Repository) to my Jellyfin 10.9.11 server, the playlist count shows up as 0, and no playlists are displayed. When connecting with other clients, the playlists show up just fine, so this is not a Jellyfin issue.