enhancement: replace docker cli with docker sdk (moby)

[07CalC]

proposal

currently each and every docker interaction works through execution of raw docker commands using a exec.Command, it was good for the mvp, but using a proper sdk will give us more robust error handling and better type safety