Create helm chart for website in deployments repo

[zenlex]

Repo: tulsawebdevs/deployments

• Create new helm project under /website in the deployments repo above
• Nest a chart for this service charts in /website/charts
• Move manifests out of this repo

The idea is to use docker compose for local dev and keep the dockerfiles and docker-compose file with the codebase. The helm charts in the deployments repo will contain IaC / helm charts for provisioning the frontend and services on a k8s cluster or other cloud infra.