🐛 TF non integer turn plot_proc bugs

[chris-ashe]

This pull request makes several improvements and corrections to the plotting logic and labeling in the _pack_strands_rectangular_with_obstacles function in process/io/plot_proc.py. The main focus is on improving the accuracy of geometric calculations, clarifying axis labels, and enhancing the information displayed in plot annotations.

Key changes include:

Geometric and Calculation Corrections:

• Fixed a bug where the width and height of the cable space rectangle were incorrectly calculated using turn_width for both dimensions; now uses turn_height for the vertical dimension.
• Updated the parameters passed to the _pack_strands_rectangular_with_obstacles function to use explicit keyword arguments, improving clarity and reducing risk of errors.

Plot Annotation and Labeling Improvements:

• Changed axis labels from "X [m]" and "Y [m]" to "r [m]" and "x [m]" for more accurate physical representation.
• Improved the formatting and content of cable space and turn information in plot text annotations, including clearer variable names, better formatting, and more precise placement in the figure.

Checklist

I confirm that I have completed the following checks:

• My changes follow the PROCESS style guide
• I have justified any large differences in the regression tests caused by this pull request in the comments.
• I have added new tests where appropriate for the changes I have made.
• If I have had to change any existing unit or integration tests, I have justified this change in the pull request comments.
• If I have made documentation changes, I have checked they render correctly.
• I have added documentation for my change, if appropriate.

[codecov-commenter]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 0% with 9 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 46.06%. Comparing base (0519605) to head (e22e8af).
⚠️ Report is 1 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
process/io/plot_proc.py	0.00%	9 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #3953      +/-   ##
==========================================
- Coverage   46.06%   46.06%   -0.01%     
==========================================
  Files         123      123              
  Lines       28467    28478      +11     
==========================================
+ Hits        13114    13118       +4     
- Misses      15353    15360       +7     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[ajpearcey]

Looks good.