`tr`: Error output ends with two newlines instead of one

[Joining7943]

If there's an error in tr with error output then tr ends the stderr with two newlines instead of just one.

This behavior becomes evident with #4261 because the stderr is checked untrimmed there. As soon as #4261 gets merged the tr tests checking the error output are disabled because of this.