sort: add WASI single-threaded sort path & run most of the tests#11624

cakebaker merged 3 commits intouutils:mainuutils/coreutils:mainfrom

sylvestre:wasm-sortsylvestre/coreutils:wasm-sortCopy head branch name to clipboard