ls: fix double quoting when color is enabled

src/uu/ls/src/ls.rs

@@ -2505,9 +2505,12 @@ fn display_file_name(
     let mut width = name.width();
 
     if let Some(ls_colors) = &config.color {
-        if let Ok(metadata) = path.p_buf.symlink_metadata() {
-            name = color_name(ls_colors, &path.p_buf, &name, &metadata, config);
-        }
+        name = color_name(
+            name,
+            &path.p_buf,
+            path.p_buf.symlink_metadata().ok().as_ref(),
+            ls_colors,
+        );
     }
 
     if config.format != Format::Long && !more_info.is_empty() {
@@ -2588,11 +2591,10 @@ fn display_file_name(
                     };
 
                     name.push_str(&color_name(
-                        ls_colors,
+                        escape_name(target.as_os_str(), &config.quoting_style),
                         &target_data.p_buf,
-                        &target.to_string_lossy(),
-                        &target_metadata,
-                        config,
+                        Some(&target_metadata),
+                        ls_colors,
                     ));
                 }
             } else {
@@ -2623,19 +2625,12 @@ fn display_file_name(
     }
 }
 
-fn color_name(
-    ls_colors: &LsColors,
-    path: &Path,
-    name: &str,
-    md: &Metadata,
-    config: &Config,
-) -> String {
-    match ls_colors.style_for_path_with_metadata(path, Some(md)) {
+fn color_name(name: String, path: &Path, md: Option<&Metadata>, ls_colors: &LsColors) -> String {
+    match ls_colors.style_for_path_with_metadata(path, md) {
         Some(style) => {
-            let p = escape_name(OsStr::new(&name), &config.quoting_style);
-            return style.to_ansi_term_style().paint(p).to_string();
+            return style.to_ansi_term_style().paint(name).to_string();
         }
-        None => escape_name(OsStr::new(&name), &config.quoting_style),
+        None => name,
     }
 }
 

tests/by-util/test_ls.rs

@@ -2324,6 +2324,20 @@ fn test_ls_quoting_style() {
     }
 }
 
+#[test]
+fn test_ls_quoting_and_color() {
+    let scene = TestScenario::new(util_name!());
+    let at = &scene.fixtures;
+
+    at.touch("one two");
+    scene
+        .ucmd()
+        .arg("--color")
+        .arg("one two")
+        .succeeds()
+        .stdout_only("'one two'\n");
+}
+
 #[test]
 fn test_ls_ignore_hide() {
     let scene = TestScenario::new(util_name!());