Improve sort buffer sizing heuristics and honor explicit --buffer-size#8833

sylvestre merged 5 commits intouutils:mainuutils/coreutils:mainfrom

mattsu2020:sort_performan-cemattsu2020/coreutils:sort_performan-ceCopy head branch name to clipboard