Comments with strings containing "//" cause errors to be incorectly located in the output

[aireilly]

Check for existing issues

• Completed

Environment

$ cat /etc/os-release
OS="Fedora Linux"
VERSION="41 (Workstation Edition)"

$ vale -v
vale version 3.11.1

Describe the bug / provide steps to reproduce it

Comments with strings containing "//" cause errors to be incorrectly located in the output.

To replicate the error:

git clone -b vale-test-7 https://github.com/aireilly/vale-test && vale vale-test/modules/vale-test.adoc

[aireilly]

Thank you!