Clean up existing exercises

[vestuto]

• Update to have more consistent exercise section format
• Clearly refactor exercises, make obviously separate from content
• Consider making solution versions of content files, e.g. content.md and content_soln.md