resolveSnapshotPath to provide project root

[unional]

Clear and concise description of the problem

Currently, test.resolveSnapshotPath(testfilePath, extension) does not provide a way to discover the project root.

This make it not possible to create snapshots relative to the project root in workspace use case.

for example:

- packages
  - project-a
    # want to create snapshots here, similar to the default of `jest-image-snapshot`
    - __snapshot__
- vitest.config.ts
- vitest.workspace.ts

Suggested solution

pass a context object to the function including project specific info, such as root and other information.

Alternative

No response

Additional context

No response

Validations

• Follow our Code of Conduct
• Read the Contributing Guidelines.
• Read the docs.
• Check that there isn't already an issue that request the same feature to avoid creating a duplicate.

[sheremet-va]

You might be interested in this: #1620