Skip to content

Conversation

@yamanoku
Copy link
Contributor

resolve #45

@netlify
Copy link

netlify bot commented Sep 19, 2020

Deploy preview for vuejs-v3-ja-doc-preview ready!

Built with commit df2d2df

https://deploy-preview-61--vuejs-v3-ja-doc-preview.netlify.app

Web アクセシビリティ(a11y とも呼ばれる)とは、障害のある人、回線速度が遅い人、古かったり壊れたハードウェアを使用している人、単に芳しくない環境にいる人など、誰もが利用できる Web サイトを作ることを指します。たとえば、ビデオに字幕を追加すると、聴覚障害のあるユーザと、大きな音がして電話の音が聞こえないユーザの両方に役立ちます。同様に、テキストのコントラストを低くしないようにすることで、目の見えないユーザと、明るい日光の下で携帯電話を使おうとしているユーザの両方に役立ちます。

Ready start but aren’t sure where?
アクセシビリティを始めたいけど、どこを参照すれば良いかわかりませんか?
Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

直訳すると意味が通じづらそうだったので意訳しました。

Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

意訳良さそうです!

Copy link
Member

@kazupon kazupon left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

翻訳ありがとうございます!
レビュー 👀 しました!
LGTMです! 👍

Web アクセシビリティ(a11y とも呼ばれる)とは、障害のある人、回線速度が遅い人、古かったり壊れたハードウェアを使用している人、単に芳しくない環境にいる人など、誰もが利用できる Web サイトを作ることを指します。たとえば、ビデオに字幕を追加すると、聴覚障害のあるユーザと、大きな音がして電話の音が聞こえないユーザの両方に役立ちます。同様に、テキストのコントラストを低くしないようにすることで、目の見えないユーザと、明るい日光の下で携帯電話を使おうとしているユーザの両方に役立ちます。

Ready start but aren’t sure where?
アクセシビリティを始めたいけど、どこを参照すれば良いかわかりませんか?
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

意訳良さそうです!

@kazupon kazupon merged commit 6f7cf84 into vuejs-jp:lang-ja Sep 20, 2020
@yamanoku yamanoku deleted the translation-a11y-basics branch September 21, 2020 04:11
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

Accessibility > Basic の翻訳

2 participants