docs: Essentials > Template Syntax の翻訳 (#5) #91
Merged
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
* template-syntax.mdの翻訳
|
Deploy preview for vuejs-v3-ja-doc-preview ready! Built with commit 663bd3d https://deploy-preview-91--vuejs-v3-ja-doc-preview.netlify.app |
kazupon
requested changes
Sep 26, 2020
Member
kazupon
left a comment
kazupon
left a comment
There was a problem hiding this comment.
レビュー 👀 コメント 💬 しました！
翻訳内容については、コメントした細かいもの以外大丈夫です！
対応お願いします。 🙏
src/guide/template-syntax.md
Outdated
| ```html | ||
| {{ number + 1 }} {{ ok ? 'YES' : 'NO' }} {{ message.split('').reverse().join('') | ||
| }} | ||
| {{ number + 1 }} |
Member
There was a problem hiding this comment.
ここは改行されていますが、ドキュメントのメンテナンス上 (diff のコンフリクトを避ける) 原文と同じにしておいてください。 🙏
Co-authored-by: kazuya kawaguchi <kawakazu80@gmail.com>
Co-authored-by: kazuya kawaguchi <kawakazu80@gmail.com>
nalpan
commented
Sep 28, 2020
| Vue.js では HTML ベースのテンプレート構文を使っているので、Vue インスタンスのデータと描画された DOM を宣言的に対応させることができます。全ての Vue.js テンプレートは、仕様に準拠しているブラウザや HTML パーサによってパースできる有効な HTML です。 | ||
|
|
||
| Under the hood, Vue compiles the templates into Virtual DOM render functions. Combined with the reactivity system, Vue is able to intelligently figure out the minimal number of components to re-render and apply the minimal amount of DOM manipulations when the app state changes. | ||
| 内部では、Vue はテンプレートを仮想 (Virtual) DOM の描画 (render) 関数にコンパイルします。リアクティブシステムと組み合わせて、Vue は再描画に必要なコンポーネントをインテリジェントに把握でき、アプリケーションの状態が変わった時に最低限の DOM 操作を適用します |
Collaborator
Author
There was a problem hiding this comment.
#91 (comment)
Virtual DOMとrender functionを対応しました！
| 内部では、Vue はテンプレートを仮想 (Virtual) DOM の描画 (render) 関数にコンパイルします。リアクティブシステムと組み合わせて、Vue は再描画に必要なコンポーネントをインテリジェントに把握でき、アプリケーションの状態が変わった時に最低限の DOM 操作を適用します | ||
|
|
||
| If you are familiar with Virtual DOM concepts and prefer the raw power of JavaScript, you can also [directly write render functions](render-function.html) instead of templates, with optional JSX support. | ||
| もし、あなたが仮想 DOM の概要に詳しく、JavaScript で直接描画するのを好む場合、テンプレートの代わりに[直接 render 関数で書く](render-function.html)ことも可能で、オプションで JSX をサポートしています。 |
| これまで、テンプレートに単純なキーをバインディングしてきました。実際には Vue.js は全てのデータバインディング内部で JavaScript 式を完全にサポートします: | ||
|
|
||
| ```html | ||
| {{ number + 1 }} {{ ok ? 'YES' : 'NO' }} {{ message.split('').reverse().join('') |
kazupon
approved these changes
Sep 28, 2020
Member
|
対応ありがとうございます。 CIでエラーが発生していますが、翻訳作業に支障がない(このPRとは別事象)なので、マージします！ 翻訳ありがとうございました！ |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Description of Problem
https://v3.vuejs.org/guide/template-syntax.html の翻訳
resolve #5
Proposed Solution
https://github.com/vuejs/jp.vuejs.org/blob/lang-ja/src/v2/guide/syntax.md
を参考に翻訳
Additional Information