Add comprehensive testing

[eywalker]

• The repository currently lacks any testing
  [ ] Add pytest, particularly testing for correctness and consistency of hashing functions
  [ ] Automate the testing via GitHub Actions