Revert "build(deps): Bump d3-dag from 0.11.5 to 1.1.0"

[casibbald]

Reverts #4407

`
2025-01-15T10:47:41.225Z INFO gitops cmd/cmd.go:301 Starting server {"address": "0.0.0.0:9001"}
2025-01-15T10:47:41.225Z INFO gitops cmd/cmd.go:358 TLS connections disabled
2025-01-15T10:47:41.230Z INFO gitops cmd/cmd.go:326 Starting metrics endpoint {"address": ":2112"}
2025-01-15T10:47:42.132Z DEBUG gitops middleware/middleware.go:59 request success {"uri": "/", "status": 200}
2025-01-15T10:47:42.165Z ERROR gitops cmd/cmd.go:304 server exited {"error": "http: Server closed"}
2025-01-15T10:47:50.814Z DEBUG gitops middleware/middleware.go:59 request success {"uri": "/", "status": 200}
2025-01-15T10:56:19.908Z DEBUG gitops middleware/middleware.go:59 request success {"uri": "/", "status": 200}
→ 🚨 Build failed.
→
→
→ @parcel/core: node_modules/d3-dag/bundle/d3-dag.esm.min.js does not export
→ 'dagStratify'
→ /home/app/ui/components/DagGraph.tsx:63:22
→ 62 |
→ > 63 | //minimum zoomBox is 1000
→ > | ^^^^^^^
→ 64 | const zoomBox = 15000 - 14000 * (zoomPercent / 100);
→ 65 | //since viewbox is so large, make smaller mouse movements correspond
→
→ make: *** [Makefile:166: ui] Error 1

 ERROR IN: [ui 15/15] RUN --mount=type=cache,target=/home/app/ui/.parcel-cache make ui

Build Failed: ImageBuild: process "/bin/sh -c make ui" did not complete successfully: exit code: 2
2025-01-15T10:56:29.908Z DEBUG gitops middleware/middleware.go:59 request success {"uri"
`