An example of this can be found here -> https://elephant.gg/shortme
- put the file "shorturl.php" in "themes" folder
- put the file "public-url-shortener.php" in you're "wp-content/plugins/" folder
- activate the plugin
- Use the shortcode [urlshortener]
Thanks /oor-burgel on StackExchange