[JDK11+] Re-enable disabled testing bits in AddProviderLoaderOnlineTest.java via 33f8487

[jstourac]

Once we move to JDK11+ only, we should re-enable testing bits that have been commented out/disabled in 33f8487. See relevant comments in code.