Skip to content

Update system french lang files #366

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
LukeTowers merged 4 commits into from
Dec 9, 2021
Merged

Update system french lang files #366

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
fe0ff5a
Update `system` french lang files
damsfx Dec 2, 2021
c47d3df
Add missing trailing commas
damsfx Dec 3, 2021
aed1b07
Rewrap some strings in double quotes
damsfx Dec 3, 2021
5221262
Update apostrophes for typewriter style
damsfx Dec 8, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
8 changes: 4 additions & 4 deletions modules/system/lang/fr/client.php
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -84,15 +84,15 @@
]
],
'eventlog' => [
'show_stacktrace' => 'Afficher la pile d’exécution',
'hide_stacktrace' => 'Masquer la pile d’exécution',
'show_stacktrace' => 'Afficher la pile d\'exécution',
'hide_stacktrace' => 'Masquer la pile d\'exécution',
'tabs' => [
'formatted' => 'Message formaté',
'raw' => 'Message brut',
],
'editor' => [
'title' => 'Sélectionnez l’éditeur de code source à utiliser',
'description' => 'L’environnement de votre système d’exploitation doit être configuré pour ouvrir l’un des schémas d’URL ci-dessous.',
'title' => 'Sélectionnez l\'éditeur de code source à utiliser',
'description' => 'L\'environnement de votre système d\'exploitation doit être configuré pour ouvrir l\'un des schémas d\'URL ci-dessous.',
'openWith' => 'Ouvrir avec',
'remember_choice' => 'Se souvenir de la sélection pour la durée de la session dans ce navigateur',
'open' => 'Ouvrir',
Expand Down
92 changes: 58 additions & 34 deletions modules/system/lang/fr/lang.php
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,7 +3,7 @@
return [
'app' => [
'name' => 'Winter CMS',
'tagline' => 'Retourner à l’essentiel',
'tagline' => 'Retourner à l\'essentiel',
],

'directory' => [
Expand Down Expand Up @@ -50,7 +50,7 @@
'install' => 'Installer des thèmes',
'search' => 'Recherche des thème à installer…',
'installed' => 'Thèmes installés',
'no_themes' => 'Il n’y a aucun thème installé depuis le Marketplace.',
'no_themes' => 'Il n\'y a aucun thème installé depuis le Marketplace.',
'recommended' => 'Recommandé',
'remove_confirm' => 'Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce thème ?'
],
Expand All @@ -61,14 +61,15 @@
'label' => 'Nom du plugin',
'help' => 'Nommer le plugin avec un nom de code unique. Par exemple, Winter.Blog',
],
'by_author' => 'Par :name',
],
'plugins' => [
'manage' => 'Gérer les plugins',
'install' => 'Installer des plugins',
'install_products' => 'Installer des produits',
'search' => 'Recherche des plugins à installer…',
'installed' => 'Plugins installés',
'no_plugins' => 'Il n’y a aucun plugin installé depuis le site d’Winter CMS.',
'no_plugins' => 'Il n\'y a aucun plugin installé depuis le site d\'Winter CMS.',
'recommended' => 'Recommandé',
'plugin_label' => 'Plugin',
'unknown_plugin' => 'Le plugin a été supprimé du système de fichiers.',
Expand All @@ -82,7 +83,7 @@
'unfreeze' => 'activer les mises à jour pour',
'enable' => 'activer',
'disable' => 'désactiver',
'refresh' => 'remise à l’état initial',
'refresh' => 'remise à l\'état initial',
'remove' => 'Supprimer',
'freeze_label' => 'Désactiver les mises à jour',
'unfreeze_label' => 'Activer les mises à jour',
Expand All @@ -98,6 +99,9 @@
'refresh_success' => "Les plugins ont été actualisés avec succès.",
'remove_confirm' => 'Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce plugin ?',
'remove_success' => "Les plugins ont été supprimés avec succès.",
'replace' => [
'multi_install_error' => 'Le remplacement de plusieurs plugins n\'est pas pris en charge actuellement.',
],
],
'project' => [
'name' => 'Projet',
Expand All @@ -107,7 +111,7 @@
'none' => 'Aucun',
'id' => [
'label' => 'ID du projet',
'help' => 'Comment trouver l’ID de votre projet',
'help' => 'Comment trouver l\'ID de votre projet',
'missing' => 'Spécifier un ID de projet.',
],
'detach_confirm' => 'Confirmer le détachement de ce projet ?',
Expand All @@ -116,7 +120,7 @@
'settings' => [
'menu_label' => 'Réglages',
'not_found' => 'Les paramètres spécifiés sont introuvables.',
'missing_model' => 'La page de réglages nécessite la définition d’un Model.',
'missing_model' => 'La page de réglages nécessite la définition d\'un Model.',
'update_success' => 'Les réglages pour :name ont étés mis à jour avec succès.',
'return' => 'Retourner à la page des réglages du système',
'search' => 'Rechercher'
Expand All @@ -126,9 +130,9 @@
'menu_label' => 'Configuration des adresses e-mails',
'menu_description' => 'Gérer la configuration des adresses e-mails.',
'general' => 'Général',
'method' => 'Méthode d’envoi',
'sender_name' => 'Nom de l’expéditeur',
'sender_email' => 'Adresse e-mail de l’expéditeur',
'method' => 'Méthode d\'envoi',
'sender_name' => 'Nom de l\'expéditeur',
'sender_email' => 'Adresse e-mail de l\'expéditeur',
'php_mail' => 'Fonction mail de PHP',
'smtp' => 'SMTP',
'smtp_address' => 'Adresse SMTP',
Expand Down Expand Up @@ -157,14 +161,14 @@
'ses_key' => 'Clé SES',
'ses_key_comment' => 'Saisir votre clé API SES',
'ses_secret' => 'Clé secrète SES',
'ses_secret_comment' => 'Saisir votre clé secrète de l’API SES',
'ses_secret_comment' => 'Saisir votre clé secrète de l\'API SES',
'sparkpost' => 'SparkPost',
'sparkpost_secret' => 'Clé secrète SparkPost',
'sparkpost_secret_comment' => 'Entrez votre clé secrète de l’API SparkPost',
'sparkpost_secret_comment' => 'Entrez votre clé secrète de l\'API SparkPost',
'ses_region' => 'Région SES',
'ses_region_comment' => 'Saisir votre région SES (e.g. us-east-1)',
'drivers_hint_header' => 'Les drivers ne sont pas installés',
'drivers_hint_content' => 'Cette méthode d’envoi d’e-mails nécessite que le plugin ":plugin" soit installé avant de pouvoir envoyer des e-mails.'
'drivers_hint_content' => 'Cette méthode d\'envoi d\'e-mails nécessite que le plugin ":plugin" soit installé avant de pouvoir envoyer des e-mails.'
],
'mail_templates' => [
'menu_label' => 'Modèles des e-mails',
Expand All @@ -186,7 +190,7 @@
'code' => 'Code',
'code_comment' => 'Code unique utilisé pour identifier ce modèle',
'subject' => 'Sujet',
'subject_comment' => 'Sujet de l’e-mail',
'subject_comment' => 'Sujet de l\'e-mail',
'description' => 'Description',
'content_html' => 'HTML',
'content_css' => 'CSS',
Expand All @@ -209,11 +213,11 @@
],
'mail_brand' => [
'menu_label' => 'Personnalisation des courriels',
'menu_description' => 'Modifier les couleurs et l’apparence des modèles de courriel.',
'page_title' => 'Personnaliser l’apparence du courriel',
'menu_description' => 'Modifier les couleurs et l\'apparence des modèles de courriel.',
'page_title' => 'Personnaliser l\'apparence du courriel',
'sample_template' => [
'heading' => 'En-tête',
'paragraph' => 'C’est un paragraphe rempli de Lorem Ipsum et un lien. Cumque dicta <a>doloremque eaque</a>, enim error laboriosam pariatur possimus tenetur veritatis voluptas.',
'paragraph' => 'C\'est un paragraphe rempli de Lorem Ipsum et un lien. Cumque dicta <a>doloremque eaque</a>, enim error laboriosam pariatur possimus tenetur veritatis voluptas.',
'table' => [
'item' => 'Article',
'description' => 'Description',
Expand Down Expand Up @@ -243,7 +247,7 @@
'button_positive_bg' => 'Arrière-plan du bouton positif',
'button_negative_bg' => 'Arrière-plan du bouton négatif',
'_section_type' => 'Typographie',
'header_color' => 'Couleur de l’en-tête',
'header_color' => 'Couleur de l\'en-tête',
'heading_color' => 'Couleur des titres',
'text_color' => 'Couleur du texte',
'link_color' => 'Couleur des liens',
Expand All @@ -262,9 +266,9 @@
'project_label' => 'Attacher un projet',
'plugin_label' => 'Installer un plugin',
'theme_label' => 'Installer un thème',
'missing_plugin_name' => 'Saisir le nom d’un plugin à installer.',
'missing_theme_name' => 'Saisir le nom d’un thème à installer.',
'install_completing' => 'Fin du processus d’installation',
'missing_plugin_name' => 'Saisir le nom d\'un plugin à installer.',
'missing_theme_name' => 'Saisir le nom d\'un thème à installer.',
'install_completing' => 'Fin du processus d\'installation',
'install_success' => 'Le plugin a été installé avec succès.',
],
'updates' => [
Expand All @@ -281,13 +285,18 @@
'plugin_version' => 'Version',
'plugin_author' => 'Auteur',
'plugin_not_found' => 'Plugin non trouvé',
'plugin_version_not_found' => 'Version du plugin non trouvée',
'core_current_build' => 'Version actuelle',
'core_view_changelog' => 'Voir le Changelog',
'core_build' => 'Version :build',
'core_build_help' => 'Une nouvelle version est disponible.',
'core_downloading' => 'Téléchargement des fichiers de l’application',
'core_extracting' => 'Décompression des fichiers de l’application',
'core_downloading' => 'Téléchargement des fichiers de l\'application',
'core_extracting' => 'Décompression des fichiers de l\'application',
'core_set_build' => 'Définition du numéro de build',
'update_warnings_title' => 'Certains problèmes ont été détectés et nécessitent une attention particulière :',
'update_warnings_plugin_missing' => "Le plugin :parent_code nécessite l'installation de :code pour fonctionner.",
'update_warnings_plugin_replace' => "Le plugin :plugin remplace :alias, veuillez supprimer :alias pour vous assurer qu'il n'y ait pas de conflit.",
'update_warnings_plugin_replace_cli' => "Ce plugin remplace :alias, veuillez supprimer :alias pour vous assurer qu'il n'y ait pas de conflits.",
'changelog' => 'Changelog',
'changelog_view_details' => 'Voir les détails',
'plugins' => 'Plugins',
Expand All @@ -311,11 +320,11 @@
'help' => 'Cliquer sur « Mettre à jour » pour démarrer le processus.',
],
'none' => [
'label' => 'Aucune mise à jour n’est disponible.',
'help' => 'Aucune mise à jour plus récente n’a été trouvée.',
'label' => 'Aucune mise à jour n\'est disponible.',
'help' => 'Aucune mise à jour plus récente n\'a été trouvée.',
],
'important_action' => [
'empty' => 'Sélectionner l’action',
'empty' => 'Sélectionner l\'action',
'confirm' => 'Confirmer la mise à jour',
'skip' => 'Ignorer ce plugin (cette fois uniquement)',
'ignore' => 'Ignorer ce plugin (toujours)',
Expand All @@ -325,7 +334,7 @@
'important_view_release_notes' => 'Voir les notes de version',
'important_alert_text' => 'Des mise à jour requièrent votre attention.',
'details_title' => 'Détails du plugin',
'details_view_homepage' => 'Voir la page d’accueil',
'details_view_homepage' => 'Voir la page d\'accueil',
'details_readme' => 'Documentation',
'details_readme_missing' => 'Aucune documentation fournie.',
'details_changelog' => 'Journal des modifications',
Expand All @@ -339,7 +348,7 @@
],
'server' => [
'connect_error' => 'Erreur lors de la connexion au serveur.',
'response_not_found' => 'Le serveur de mise à jour n’a pas été trouvé.',
'response_not_found' => 'Le serveur de mise à jour n\'a pas été trouvé.',
'response_invalid' => 'Réponse invalide du serveur.',
'response_empty' => 'Réponse vide du serveur',
'file_error' => 'Erreur du serveur lors de la transmission du paquet.',
Expand All @@ -356,15 +365,15 @@
'extract_failed' => "Impossible de décompresser le fichier ':file'.",
],
'event_log' => [
'hint' => 'Ce journal affiche une liste des erreurs potentielles de l’application, telles que les exceptions et les informations de débogage.',
'hint' => 'Ce journal affiche une liste des erreurs potentielles de l\'application, telles que les exceptions et les informations de débogage.',
'menu_label' => 'Journal des évènements',
'menu_description' => 'Affiche les évènements des journaux systèmes avec leur date et les détails.',
'empty_link' => 'Purger le journal des évènements',
'empty_loading' => 'Purge du journal des évènements…',
'empty_success' => 'Le journal des évènements a été purgé avec succès.',
'return_link' => 'Retour au journal des évènements',
'id' => 'ID',
'id_label' => 'ID de l’évènement',
'id_label' => 'ID de l\'évènement',
'created_at' => 'Date et heure',
'message' => 'Message',
'level' => 'Niveau',
Expand Down Expand Up @@ -394,12 +403,13 @@
'manage_mail_templates' => 'Gérer les modèles des e-mails',
'manage_mail_settings' => 'Gérer les paramètres des e-mail',
'manage_other_administrators' => 'Gérer les autres administrateurs',
'impersonate_users' => 'Usurper l’identité des utilisateurs',
'manage_preferences' => 'Gérer les préférences de l’interface d’administration',
'manage_editor' => 'Gérer les préférences de l’éditeur de code',
'impersonate_users' => 'Usurper l\'identité des utilisateurs',
'manage_preferences' => 'Gérer les préférences de l\'interface d\'administration',
'manage_editor' => 'Gérer les préférences de l\'éditeur de code',
'manage_own_editor' => 'Gérer les préférences personnelles de l\'éditeur de code',
'view_the_dashboard' => 'Voir le tableau de bord',
'manage_default_dashboard' => 'Gérer le tableau de bord par défaut',
'manage_branding' => 'Personnaliser l’interface d’administration'
'manage_branding' => 'Personnaliser l\'interface d\'administration'
],
'log' => [
'menu_label' => 'Paramètres du journal',
Expand All @@ -410,12 +420,26 @@
'log_requests' => 'Enregistrer les requêtes erronées.',
'log_requests_comment' => 'Requêtes du navigateur qui peuvent nécessiter une attention particulière, telles que les erreurs 404.',
'log_theme' => 'Enregistrement des modifications sur le thème ',
'log_theme_comment' => 'Lorsqu’une modification est apportée au thème à l’aide du back-end.',
'log_theme_comment' => 'Lorsqu\'une modification est apportée au thème à l\'aide du back-end.',
],
'media' => [
'invalid_path' => "Le chemin du fichier indiqué est invalide : ':path'.",
'folder_size_items' => 'Articles(s)',
],
'page' => [
'custom_error' => [
'label' => 'Erreur sur la page',
'help' => 'Nous sommes désolés, mais un problème est survenu et la page ne peut pas être affichée.',
],
'invalid_token' => [
'label' => 'Jeton de sécurité non valide',
],
'maintenance' => [
'label' => "Nous revenons tout de suite !",
'help' => "Nous sommes actuellement indisponibles pour maintenance, revenez bientôt !",
'available_at' => 'Essayez à nouveau après:',
],
],
'pagination' => [
'previous' => 'Précédente',
'next' => 'Suivante',
Expand Down
Loading