Skip to content

Improved Ukrainian translation #766

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
LukeTowers merged 1 commit into from
Nov 29, 2022
Merged

Improved Ukrainian translation #766

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
4 changes: 4 additions & 0 deletions modules/backend/lang/uk/lang.php
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -75,6 +75,10 @@
'cancel' => 'Скасувати',
'delete' => 'Видалити',
'ok' => 'ОК',
'sending' => 'Відправка...',
'password_reset_email' => 'Надіслати email для зміни пароля',
'manual_password_reset_confirm' => 'Ви впевнені, що бажаєте надіслати цьому користувачеві електронний лист для зміни пароля?',
'manual_password_reset_success' => 'Користувачеві надіслано електронний лист із інструкціями щодо зміни пароля.',
],
'dashboard' => [
'menu_label' => 'Панель керування',
Expand Down
79 changes: 65 additions & 14 deletions modules/system/lang/uk/validation.php
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,93 +4,144 @@

/*
|--------------------------------------------------------------------------
| Validation Language Lines
| Мовні рядки для валідації
|--------------------------------------------------------------------------
|
| The following language lines contain the default error messages used by
| the validator class. Some of these rules have multiple versions such
| such as the size rules. Feel free to tweak each of these messages.
| Наступні мовні рядки містять стандартні повідомлення про помилки, що використовуються
| класом валідатора. Деякі з цих правил мають кілька версій, наприклад
| для правила size. Не соромтеся тут налаштовувати кожне з цих повідомлень.
|
*/

"accepted" => "Ви повинні прийняти :attribute.",
"active_url" => "Поле :attribute недійсний URL.",
"after" => "Поле :attribute має бути датою після :date.",
'after_or_equal' => 'Поле :attribute має бути датою після або рівною :date.',
"alpha" => "Поле :attribute може містити тільки літери.",
"alpha_dash" => "Поле :attribute може містити тільки букви, цифри і дефіс.",
"alpha_num" => "Поле :attribute може містити тільки букви і цифри.",
"array" => "Поле :attribute має бути масивом.",
"before" => "Поле :attribute має бути датою перед :date.",
'before_or_equal' => 'Поле :attribute має бути датою перед або рівною :date.',
"between" => [
"numeric" => "Поле :attribute має бути між :min и :max.",
"file" => "Размер :attribute повинен бути від :min до :max Килобайт.",
"string" => "Длина :attribute повинна бути від :min до :max символов.",
"array" => "Поле :attribute має містити :min - :max элементов.",
],
'boolean' => 'Поле :attribute має бути true або false.',
"confirmed" => "Поле :attribute не збігається з підтвердженням.",
"date" => "Поле :attribute не є датою.",
'date_equals' => 'Поле :attribute має бути датою рівною :date.',
"date_format" => "Поле :attribute не відповідає формату :format.",
"different" => "Поля :attribute та :other повинні відрізнятися.",
"digits" => "Довжина цифрового поля :attribute повинна бути :digits.",
"digits_between" => "Довжина цифрового поля :attribute повинна бути між :min та :max.",
'dimensions' => ':attribute має неприпустимі розміри зображення.',
'distinct' => 'Поле :attribute має значення що повторюється.',
"email" => "Поле :attribute має хибний формат.",
'ends_with' => 'Поле :attribute має закінчуватися одним із значень: :values.',
"exists" => "Вибране значення для :attribute вже існує.",
'file' => ':attribute має бути файлом.',
'filled' => 'Поле :attribute має мати значення.',
'gt' => [
'numeric' => 'Поле :attribute має бути більше ніж :value.',
'file' => 'Файл :attribute повинен бути більшим за :value кілобайт.',
'string' => 'Поле :attribute має бути більше :value символів.',
'array' => 'Поле :attribute повинне містити більше :value елементів.',
],
'gte' => [
'numeric' => 'Поле :attribute має бути більше або одно :value.',
'file' => 'Файл :attribute повинен бути більшим або дорівнює :value кілобайт.',
'string' => 'Поле :attribute має бути більше або дорівнювати :value символів.',
'array' => 'Поле :attribute повинне містити :value елементів або більше.',
],
"image" => "Поле :attribute має бути зображенням.",
"in" => "Вибране значення для :attribute помилково.",
'in_array' => 'Поле :attribute не існує в :other.',
"integer" => "Поле :attribute має бути цілим числом.",
"ip" => "Поле :attribute має бути дійсним IP-адресою.",
'ipv4' => 'Поле :attribute має бути IPv4 адресою.',
'ipv6' => 'Поле :attribute має бути IPv6 адресою.',
'json' => 'Поле :attribute має бути рядком JSON.',
'lt' => [
'numeric' => 'Поле :attribute має бути менше :value.',
'file' => 'Файл :attribute має бути меншим за :value кілобайт.',
'string' => 'Поле :attribute має бути менше :value символів.',
'array' => 'Поле :attribute повинне містити менше :value елементів.',
],
'lte' => [
'numeric' => 'Поле :attribute має бути меншим або одно :value.',
'file' => 'Файл :attribute повинен бути меншим або дорівнює :value кілобайт.',
'string' => 'Поле :attribute має бути меншим або одно :value символів.',
'array' => 'Поле :attribute не повинно містити більше ніж :value елементів.',
],
"max" => [
"numeric" => "Поле :attribute має бути не більше :max.",
"file" => "Поле :attribute має бути не більше :max кілобайт.",
"string" => "Поле :attribute має бути не довше :max символів.",
"array" => "Поле :attribute має містити не більше :max елементів.",
],
"mimes" => "Поле :attribute має бути файлом одного з типів: :values.",
"extensions" => "Поле :attribute повинен мати одне з розширень: :values.",
'mimetypes' => 'Поле :attribute повинно мати одне з розширень: :values.',
"min" => [
"numeric" => "Поле :attribute має бути не менше :min.",
"file" => "Поле :attribute має бути не менше :min кілобайт.",
"string" => "Поле :attribute має бути не коротшою :min символів.",
"array" => "Поле :attribute має містити не менше :min елементів.",
],
"not_in" => "Вибране значення для :attribute помилково.",
'not_regex' => 'Поле :attribute має хибний формат.',
"numeric" => "Поле :attribute має бути числом.",
'present' => 'Поле :attribute має бути присутнім.',
"regex" => "Поле :attribute має хибний формат.",
"required" => "Поле :attribute обов'язкове для заповнення.",
"required_if" => "Поле :attribute обов'язково для заповнення, коли :other дорівнює :value.",
'required_unless' => "Поле :attribute обов'язково якщо :other немає серед :values.",
"required_with" => "Поле :attribute обов'язково для заповнення, коли :values вказано.",
'required_with_all' => "Поле :attribute обов'язково для заповнення коли одне з :values є.",
"required_without" => "Поле :attribute обов'язково для заповнення, коли :values не вказано.",
'required_without_all' => "Поле :attribute обов'язково для заповнення коли немає жодного з :values.",
"same" => "Значення :attribute має збігатися з :other.",
"size" => [
"numeric" => "Поле :attribute повинно бути :size.",
"file" => "Поле :attribute повинно бути :size кілобайт.",
"string" => "Поле :attribute має бути довжиною :size символів.",
"array" => "Кількість елементів в поле :attribute повинно бути :size.",
],
'starts_with' => 'Поле :attribute має починатися одним із значень: :values.',
'string' => 'Поле :attribute має бути рядком.',
'timezone' => ':attribute має бути дійсною часовою зоною.',
"unique" => "Таке значення поля :attribute вже існує.",
'uploaded' => ':attribute не вдалося завантажити.',
"url" => "Поле :attribute має хибний формат.",
'uuid' => 'Поле :attribute має бути дійсним UUID.',

/*
|--------------------------------------------------------------------------
| Custom Validation Language Lines
| Користувальницькі мовні рядки для валідації
|--------------------------------------------------------------------------
|
| Here you may specify custom validation messages for attributes using the
| convention "attribute.rule" to name the lines. This makes it quick to
| specify a specific custom language line for a given attribute rule.
| Тут Ви можете вказати власні повідомлення для атрибутів, використовуючи
| угоду назви рядків "attribute.rule". Це дозволяє легко вказати
| повідомлення для заданого правила атрибута.
|
*/

'custom' => [],
'custom' => [
'attribute-name' => [
'rule-name' => 'custom-message',
],
],

/*
|--------------------------------------------------------------------------
| Custom Validation Attributes
| Власні назви атрибутів
|--------------------------------------------------------------------------
|
| The following language lines are used to swap attribute place-holders
| with something more reader friendly such as E-Mail Address instead
| of "email". This simply helps us make messages a little cleaner.
| Наступні рядки використовуються для заміни програмних імен елементів користувальницького
| інтерфейсу на легкочитані. Наприклад, замість імені поля "email" у повідомленнях
| виводитиметься "електронна адреса". Це просто допомагає нам зробити повідомлення трохи чистішими.
|
*/

Expand Down