docs: Add public key update tutorial#154

spoonman01 merged 3 commits intostagingwireapp/roman:stagingfrom

docs/add-refresh-public-keywireapp/roman:docs/add-refresh-public-keyCopy head branch name to clipboard