i18n(ko-KR): update server-islands.mdx

src/content/docs/ko/guides/server-islands.mdx

@@ -97,20 +97,16 @@ const productId = url.searchParams.get('product');
 
 ## 암호화 키 재사용
 
-Astro는 [cryptography](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/Cryptography)를 사용하여 서버 아일랜드에 전달된 props를 암호화합니다. 이는 실수로 비밀이 유출되는 것을 방지합니다. props는 빌드 중에 생성된 키를 사용하여 암호화됩니다.
+Astro는 [cryptography](https://developer.mozilla.org/ko/docs/Glossary/Cryptography)를 사용하여 서버 아일랜드로 전달되는 props를 암호화합니다. 이를 통해 민감한 데이터가 우발적으로 노출되지 않도록 보호합니다. 이 암호화는 각 빌드에서 생성되어 서버 번들에 포함되는 새로운 무작위 키를 사용합니다.
 
-대부분의 호스트의 경우, 이는 투명하게 처리되며 개발자가 별도로 할 일은 없습니다. Kubernetes와 같은 환경에서 롤링 배포를 사용하는 경우, 프런트엔드와 백엔드가 일시적으로 동기화되지 않고 키가 일치하지 않는 문제가 발생할 수 있습니다.
+대부분의 배포 호스트는 프런트엔드와 백엔드를 자동으로 동기화합니다. 그러나 롤링 배포, 다중 지역 호스팅 또는 서버 아일랜드가 포함된 페이지를 캐싱하는 CDN을 사용하는 경우 지속적인 암호화 키가 필요할 수 있습니다.
 
-이를 해결하기 위해 Astro CLI로 키를 생성한 다음 모든 배포에서 재사용할 수 있습니다. 이를 통해 각 사용자의 프런트엔드가 올바른 키를 가진 백엔드와 통신하도록 보장합니다.
+props를 암호화하는 프런트엔드 자산과 이를 복호화하는 백엔드 함수가 일시적으로 다른 키를 사용할 수 있는 롤링 배포 환경 (예: Kubernetes)이나 CDN이 이전 키를 사용하여 빌드된 페이지를 제공하는 경우 서버 아일랜드로 전달된 암호화된 props는 복호화할 수 없습니다.
 
-`astro create-key`를 사용하여 키를 생성하세요:
+이러한 상황에서는 Astro CLI를 사용하여 재사용 가능한 인코딩된 암호화 키를 생성하고 이를 빌드 환경의 환경 변수로 설정하세요.
 
 ```shell
 astro create-key
 ```
 
-이는 `.env` 파일과 같이 호스팅 환경에서 필요로 하는 곳에 `ASTRO_KEY` 환경 변수로 설정할 수 있는 키를 생성합니다:
-
-```ini title=".env"
-ASTRO_KEY=zyM5c0qec+1Sgi4K+AejFX9ufbig7/7wIZjxOjti9Po=
-```
+이 값을 사용하여 `ASTRO_KEY` 환경 변수 (예: `.env` 파일)를 구성하고 이를 CI/CD 또는 호스트의 빌드 설정에 포함하세요. 이렇게 하면 생성된 번들에서 항상 동일한 키가 재사용되어 암호화 및 복호화가 동기화됩니다.