i18n(ko-KR): update legacy-flags.mdx

src/content/docs/ko/reference/legacy-flags.mdx

@@ -3,48 +3,35 @@ title: 레거시 플래그
 i18nReady: true
 ---
 
+import Since from '~/components/Since.astro'
+
 일부 사용자들의 Astro 버전 간 마이그레이션을 돕기 위해, 때때로 우리는 `legacy` 플래그를 도입합니다.
 
 이러한 플래그를 통해 최신 버전의 Astro에서 더 이상 사용되지 않거나 구식이 된 동작을 선택적으로 사용할 수 있으며, 프로젝트 코드를 완전히 업데이트할 수 있을 때까지 새로운 Astro 릴리스의 이점을 계속해서 활용할 수 있습니다.
 
-import Since from '~/components/Since.astro'
-
-## Collections
+## `collectionsBackwardsCompat`
 
 <p>
 
 **타입:** `boolean`<br />
 **기본값:** `false`<br />
-<Since v="5.0.0" />
+<Since v="6.0.0" />
 </p>
 
-콘텐츠 컬렉션에 대한 레거시 동작 활성화 (Astro v2부터 v4까지 사용됨)
+`legacy.collectionsBackwardsCompat` 플래그는 v5.0에서 도입된 콘텐츠 레이어 API로 마이그레이션할 수 없는 프로젝트를 위해 일시적인 하위 호환성을 제공합니다.
 
-```js
-// astro.config.mjs
-import { defineConfig } from 'astro/config';
+```js title="astro.config.mjs"
 export default defineConfig({
   legacy: {
-    collections: true
-  }
+    collectionsBackwardsCompat: true,
+  },
 });
 ```
 
-활성화되면, `data`와 `content` 컬렉션(만)이 레거시 콘텐츠 컬렉션 구현을 사용하여 처리됩니다. 대신 `loader`가 있는 컬렉션(만)은 계속해서 콘텐츠 레이어 API를 사용합니다. 두 종류의 컬렉션은 각각의 구현을 사용하여 동일한 프로젝트에 존재할 수 있습니다.
-
- 다음과 같은 제한 사항이 계속 존재합니다:
+이 플래그는 몇 가지 레거시 v4 콘텐츠 컬렉션 기능을 유지합니다:
 
-- 모든 레거시(`type: 'content'` 또는 `type: 'data'`) 컬렉션은 계속 `src/content/` 디렉터리에 위치해야 합니다.
-- 이러한 레거시 컬렉션은 암시적으로 `glob()` 로더를 사용하도록 변환되지 않으며, 대신 레거시 코드에 의해 처리됩니다.
-- 콘텐츠 레이어 API를 사용하는 컬렉션(`loader`가 정의된)은 `src/content/`에서는 금지되지만, 프로젝트의 다른 곳 어디에서나 존재할 수 있습니다.
+- 로더 없이 `type: 'content'` 및 `type: 'data'`를 지원합니다.
+- 레거시 엔트리 API(`entry.slug` 및 `entry.render()`)를 유지합니다.
+- 슬러그 기반 ID 대신 경로 기반 엔트리 ID를 사용합니다.
 
-이 플래그를 제거하고 레거시 컬렉션을 새로운 콘텐츠 레이어 API로 마이그레이션할 준비가 되면, `src/content/`에서 컬렉션으로 계속 사용하고자 하는 모든 디렉터리에 대해 컬렉션을 정의해야 합니다. 빈 컬렉션을 선언하는 것만으로도 충분하며, Astro는 레거시 컬렉션에 대한 적절한 정의를 암시적으로 생성할 것입니다.
-
-```js
-// src/content/config.ts
-import { defineCollection } from 'astro:content';
-
-const blog = defineCollection({ })
-
-export const collections = { blog };
-```
+이 플래그는 일시적인 마이그레이션 도우미입니다. 컬렉션을 콘텐츠 레이어 API로 마이그레이션한 후 이 플래그를 비활성화하세요.