i18n(ja): update from-docusaurus.mdx#13589
Conversation
✅ Deploy Preview for astro-docs-2 ready!Built without sensitive environment variables
To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration. |
Lunaria Status Overview🌕 This pull request will trigger status changes. Learn moreBy default, every PR changing files present in the Lunaria configuration's You can change this by adding one of the keywords present in the Tracked Files
Warnings reference
|
morinokami
left a comment
There was a problem hiding this comment.
対応ありがとうございます!一点だけコメントしましたので、ご確認をお願いします 🙏
| DocusaurusサイトをAstroで再構築すると、次のような違いに気付くでしょう。 | ||
|
|
||
| - DocusaurusはReactベースのシングルページアプリ(SPA)ですが、Astroサイトは[`.astro`コンポーネント](/ja/basics/astro-components/)で構成されたマルチページアプリです。必要に応じてReact、Preact、Vue.js、Svelte、SolidJS、AlpineJSを併用できるほか、生のHTMLテンプレートもサポートされます。 | ||
| - DocusaurusはReactベースのシングルページアプリケーション(SPA)ですが、Astroサイトは[`.astro`コンポーネント](/ja/basics/astro-components/)で構成されたマルチページアプリケーションです。必要に応じて[React、Preact、Vue.js、Svelte、SolidJS、AlpineJS](/ja/guides/framework-components/)といったフレームワークや、生のHTMLテンプレートにも対応しています。 |
There was a problem hiding this comment.
ここなんですが、「必要に応じて〜対応しています」という部分が若干わかりづらいかなと思いました。原文は単純に「but can also support」なので、「必要に応じて」を抜くなどしていいかもしれませんね。
There was a problem hiding this comment.
@morinokami
レビューありがとうございます!!
確かに、「必要に応じて」部分はなくていいと思うので、除去しました!
I have several more fixes for
src/content/docs/ja/guides/migrate-to-astro/*.mdx, so I'll open PRs for them sequentially.I'm splitting them to make reviewing easier, as the changes aren't just in common areas.
Description (required)
This PR's change is based on the following a commit:
In addition, the following content has been adjusted to match the English version.
MPA and SPARegarding MPA and SPA, the term application is used more frequently than app in the Astro Docs and other pages. Furthermore, I personally felt that in Japanese, the word app often carries a strong connotation of smartphone apps.
Related issues & labels (optional)
I'd appreciate it if you could review this when you have time🫡