i18n(zh-cn): Update guides/images.mdx

src/content/docs/zh-cn/guides/images.mdx

@@ -6,7 +6,7 @@ i18nReady: true
 import Since from '~/components/Since.astro';
 import PackageManagerTabs from '~/components/tabs/PackageManagerTabs.astro';
 
-Astro 为你提供了多种在网站上使用图像的方法，无论它们是本地存储在你的项目内，还是链接到外部 URL ，或者在 CMS 或 CDN 中管理的！
+Astro 为你提供了多种在网站上使用图像的方法，无论它们是本地存储在你的项目内，还是链接到外部 URL，或者在 CMS 或 CDN 中管理的！
 
 ## 在哪里存储图像
 
@@ -377,7 +377,7 @@ const blogCollection = defineCollection({
 	schema: ({ image }) => z.object({
 		title: z.string(),
 		cover: image().refine((img) => img.width >= 1080, {
-			message: "封面图片必须至少1080像素宽!",
+			message: "封面图片必须至少 1080 像素宽！",
 		}),
 		coverAlt: z.string(),
 	}),
@@ -697,3 +697,22 @@ import rocket from '../images/rocket.svg';
 你现在可以在 frontmatter 中声明一个与内容集合条目相关联的图像，例如博客文章的封面图像，使用相对于当前文件夹的路径：
 
 内容集合中新的 `image` 助手可让你使用 Zod 验证图像元数据。了解更多关于 [如何在内容集合中使用图像](/zh-cn/guides/images/#内容集合中的图像) 的内容。
+
+### 在 Astro v3.0 中导航图像导入
+
+在 Astro v3.0 中，如果你需要保留旧的图像导入方式，并要求图像的 URL 以字符串表示，你可以在导入图像时在图像路径的末尾添加 `?url`。例如：
+
+```astro title="src/pages/blog/MyImages.astro"
+---
+import Sprite from '../assets/logo.svg?url';
+---
+  <svg>
+    <use xlink:href={Sprite + '#cart'} />
+  </svg>
+```
+
+这种方法可以确保获得 URL 字符串。请记住，在开发过程中，Astro 使用 `src/` 路径，但在构建过程中，它会生成类似于 `/_astro/cat.a6737dd3.png` 的哈希路径。
+
+如果你更喜欢直接使用图像对象本身，你可以访问 `.src` 属性。这种方法非常适合用于管理图像尺寸以适应 Core Web Vitals 指标和避免 CLS。
+
+如果你正在过渡到新的导入方式，将 `?url` 和 `.src` 方法结合起来可能是一种无缝处理图像的正确方法。