i18n(zh-cn): update guides/deploy/gitlab.mdx

src/content/docs/zh-cn/guides/deploy/gitlab.mdx

@@ -6,14 +6,15 @@ i18nReady: true
 
 你可以使用 [GitLab Pages](https://pages.gitlab.io/) 为你的 [GitLab](https://about.gitlab.com/) 项目、组或用户账户托管 Astro 网站。
 
-:::tip[正在寻找示例?]
+:::tip[正在寻找示例？]
 看一看 [GitLab Pages 官方的 Astro 示例项目](https://gitlab.com/pages/astro)!
 :::
 
 ## 如何部署
 
 1. 在 `astro.config.mjs` 文件中设置正确的 `site`。
-2. 在 `astro.config.mjs` 文件中设置 `outDir:public`。这会告诉 Astro 将静态构建输出放在 `public` 目录下，该目录是 GitLab Pages 指定的静态资源存放位置。
+2. 将 `public/` 文件夹重命名为 `static`。
+3. 在 `astro.config.mjs` 文件中设置 `outDir:public`。这会告诉 Astro 将静态构建输出放在 `public` 目录下，该目录是 GitLab Pages 指定的静态资源存放位置。
 
    如果你在 Astro 项目中使用 [`public/` 目录](/zh-cn/core-concepts/project-structure/#public) 存放静态资源，你需要重命名该目录，并在 `astro.config.mjs` 文件中将 `publicDir` 的值改为新的目录名。
 
@@ -23,36 +24,35 @@ i18nReady: true
    import { defineConfig } from 'astro/config';
 
    export default defineConfig({
-     sitemap: true,
-     site: 'https://astro.build/',
+     site: 'https://<user>.gitlab.io',
+     base: '/<project-name>'
      outDir: 'public',
      publicDir: 'static',
    });
    ```
 
-3. 在项目根目录下创建一个名为 `.gitlab-ci.yml` 的文件，文件内容如下。这样，每当你对项目内容作出更改，该文件便会自动构建并部署你的站点。
+4. 在项目根目录下创建一个名为 `.gitlab-ci.yml` 的文件，文件内容如下。这样，每当你对项目内容作出更改，该文件便会自动构建并部署你的站点。
 
    ```yaml
-   # 用于构建你的应用的Docker镜像
+   # 用于构建你的应用的 Docker 镜像
    image: node:lts
-
-   pages:
-     cache:
-       paths:
-         - node_modules/
-     script:
-       # 在这里指定构建你的应用所需的步骤
-       - npm install
-       - npm run build
-
-     artifacts:
-       paths:
-         # 包含用于发布的构建文件的文件夹
-         # 必须命名为"public"
-         - public
-
-     only:
-       # 仅在推送到以下分支时，
-       # 触发新的构建和部署
-       - main
+
+    before_script:
+      - npm ci
+
+    pages:
+      script:
+        # 在这里指定构建你的应用所需的步骤
+        - npm run build
+
+      artifacts:
+        paths:
+          # 包含用于发布的构建文件的文件夹
+          # 必须命名为"public"
+          - public
+
+      only:
+        # 仅在推送到以下分支时，
+        # 触发新的构建和部署
+        - main
    ```