Skip to content
Merged
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
40 changes: 18 additions & 22 deletions src/content/docs/ko/reference/cli-reference.mdx
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -195,25 +195,6 @@ If you started your project using [the `create astro` wizard](/en/install/auto/#

Astro의 개발 서버를 실행합니다. 이는 자산을 번들로 묶지 않는 로컬 HTTP 서버입니다. HMR (Hot Module Replacement)을 사용하여 편집기에 변경 사항을 저장할 때 브라우저를 업데이트합니다.

<h3>플래그</h3>

Astro 개발 서버의 동작을 사용자 정의하려면 이 플래그를 사용하세요. 다른 Astro 명령과 공유되는 플래그는 아래의 [공통 플래그](#공통-플래그)를 참조하세요.

#### `--port <number>`

실행할 포트를 지정합니다. 기본값은 `4321`입니다.

#### `--host [optional host address]`

개발 서버가 수신 대기해야 하는 네트워크 IP 주소 (예: 로컬 호스트가 아닌 IP)를 설정합니다. 이는 개발 중 휴대폰과 같은 로컬 장치에서 프로젝트를 테스트하는 데 유용할 수 있습니다.

- `--host` — LAN 및 공용 주소를 포함한 모든 주소에서 수신
- `--host <custom-address>` — `<custom-address>`의 네트워크 IP 주소에 노출

:::caution
프로덕션 환경에서 개발 서버를 노출하기 위해 `--host` 플래그를 사용하지 마세요. 개발 서버는 사이트를 개발하는 동안에만 로컬 사용을 위해 설계되었습니다.
:::

## `astro build`

배포용 사이트를 빌드합니다. 기본적으로 이는 정적 파일을 생성하여 `dist/` 디렉터리에 저장합니다. [SSR이 활성화된 경우](/ko/guides/server-side-rendering/), 사이트를 제공하는 데 필요한 서버 파일이 생성됩니다.
Expand Down Expand Up @@ -338,10 +319,10 @@ astro telemetry disable
astro telemetry enable
```

`clear` 명령은 원격 측정 데이터를 초기화합니다.
`reset` 명령은 원격 측정 데이터를 초기화합니다.

```shell
astro telemetry clear
astro telemetry reset
```

:::tip[CI 환경에서 원격 측정을 비활성화하고 싶으십니까?]
Expand Down Expand Up @@ -384,6 +365,21 @@ astro --config config/astro.config.mjs dev

프로젝트에 대한 [`base`](/ko/reference/configuration-reference/#base)를 구성합니다. 이 플래그를 전달하면 `astro.config.mjs` 파일에 `base` 값이 있는 경우 이를 재정의합니다.

### `--port <number>`

개발 서버와 미리보기 서버를 실행할 포트를 지정합니다. 기본값은 `4321`입니다.

### `--host [선택적 호스트 주소]`

개발 서버와 미리 보기 서버가 수신 대기해야 하는 네트워크 IP 주소 (예: localhost가 아닌 IP)를 설정합니다. 이는 개발 중 휴대폰과 같은 로컬 장치에서 프로젝트를 테스트하는 데 유용할 수 있습니다.

- `--host` — LAN 및 공용 주소를 포함한 모든 주소에서 수신
- `--host <사용자 정의 주소>` — `<사용자 정의 주소>`에 네트워크 IP 주소 노출

:::caution
프로덕션 환경에서 개발 서버 및 미리보기 서버를 노출하기 위해 `--host` 플래그를 사용하지 마세요. 서버는 사이트를 개발하는 동안에만 로컬 사용을 위해 설계되었습니다.
:::

### `--verbose`

문제를 디버깅할 때 유용한 자세한 로깅을 활성화합니다.
Expand All @@ -402,7 +398,7 @@ Astro 버전 번호를 출력하고 종료합니다.

### `--open`

서버 시작 시 브라우저에서 앱을 자동으로 엽니다.
서버 시작 시 브라우저에서 앱을 자동으로 엽니다. 열려는 URL을 지정하기 위해 전체 URL 문자열 (예: `--open http://example.com`) 또는 경로 이름 (예: `--open /about`)을 전달할 수 있습니다.

### `--help`

Expand Down