i18n(fr) Update french translation for rss.mdx

src/content/docs/fr/guides/rss.mdx

@@ -67,14 +67,20 @@ Le paquet [`@astrojs/rss`](https://github.com/withastro/astro/tree/main/packages
 
 ## Générer des `items`
 
-Le champ `items` accepte une liste d'objets de flux RSS, chacun avec un `link`, un `title` et un `pubDate` obligatoires. Trois valeurs optionnelles peuvent également être incluses : `description` (un court extrait), `content` (le contenu complet de votre article), et un champ `customData` pour inclure des données supplémentaires, telles que d'autres propriétés de vos articles de blog.
+Le champ `items` accepte une liste d'objets de flux RSS, qui peuvent être générés à partir des entrées des collections de contenu en utilisant `getCollection()` ou à partir des fichiers de vos pages en utilisant `pagesGlobToRssItems()`.
 
-Vous pouvez générer ce tableau à partir d'un schéma de collection de contenu ou en utilisant [glob imports](/fr/guides/imports/#astroglob) pour les articles de blog situés dans `src/pages/`.
+Le format standard des flux RSS comprend les valeurs suivantes pour chaque élément publié :
 
+- `title` : Le titre de l'entrée. Facultatif seulement si une `description` est définie. Sinon, obligatoire.
+- `description` : Un court extrait ou une description de l'entrée. Facultatif seulement si un `titre` est défini. Sinon, obligatoire.
+- `link` : Une URL vers la source originale de l'entrée. (optionnel)
+- `pubDate` : La date de publication de l'entrée. (optionnel)
+- `content` : Le contenu complet de l'article. (optionnel)
+- `customData` : Un champ pour inclure des données supplémentaires, telles que d'autres propriétés de la page d'accueil de vos articles de blog.
 
 ### Utilisation des collections de contenu
 
-Pour créer un flux RSS de pages gérées dans [les collections de contenu](/fr/guides/content-collections/), utilisez la fonction `getCollection()` pour récupérer la liste de vos éléments.
+Pour créer un flux RSS de pages gérées dans [les collections de contenu](/fr/guides/content-collections/), utilisez la fonction `getCollection()` pour récupérer les données nécessaires à votre tableau `items`. Vous devrez spécifier les valeurs de chaque propriété désirée (par exemple `title`, `description`) à partir des données retournées.
 
 
 ```js title="src/pages/rss.xml.js" "items:" "const blog = await getCollection('blog');"
@@ -145,6 +151,8 @@ Dans les versions de `@astrojs/rss` antérieures à v2.1.0, passez le résultat
 ```js
 items: import.meta.glob('./blog/*.{md,mdx}'),
 ```
+
+Cette méthode est obsolète pour toutes les versions d'Astro depuis la version 2.1.0, et ne peut pas être utilisée dans les projets modernes.
 :::
 
 ### Inclure le contenu intégral de l'article
@@ -154,7 +162,7 @@ items: import.meta.glob('./blog/*.{md,mdx}'),
 La clé `content` contient le contenu complet de l'article en HTML. Cela vous permet de mettre l'intégralité du contenu de votre article à la disposition des lecteurs de flux RSS.
 
 :::tip
-Un paquet comme [`sanitize-html`](https://www.npmjs.com/package/sanitize-html) s'assurera que votre contenu est correctement assaini, échappé et encodé.
+Un paquet comme [`sanitize-html`](https://www.npmjs.com/package/sanitize-html) s'assurera que votre contenu est correctement assaini, échappé et encodé. Au cours de ce processus, un tel paquet peut également supprimer certains éléments et attributs inoffensifs. Veillez donc à vérifier le résultat et à configurer le paquet en fonction de vos besoins.
 :::
 
 Lorsque vous utilisez des collections de contenu, rendez le `body` du message en utilisant un analyseur Markdown standard comme [`markdown-it`](https://github.com/markdown-it/markdown-it) et désinfectez le résultat :