i18n(ko-KR): update talks.mdx

src/content/docs/ko/community-resources/talks.mdx

@@ -24,22 +24,24 @@ Astro를 소개하기 위해 우리가 가장 좋아하는 커뮤니티 비디
 - [아일랜드 아키텍쳐 | Astro 아일랜드 간단 설명](https://www.youtube.com/watch?v=kwqlP6Pe0SI) - ExcaliBear Codes
 - [Astro는 Nuxt 및 Vue 개발자를 위한 게임 체인저인가요?](https://www.youtube.com/watch?v=Sq7eKxPqfSo) - Program with Erik
 - [Astro가 내 사이트를 100배 더 빠르게 만든 방법](https://www.youtube.com/watch?v=cOxA3kMYtkM) - James Perkins
+- [Astro의 교훈](https://www.youtube.com/watch?v=G6S2RsDo1fI) - Peter Singh, EdinburghJS에서 (2024.03)
 
 ## 컨퍼런스 토크
 
-- [View Transitions: 사실과 허구](https://www.youtube.com/watch?v=iT-3amHK7tA&list=PLqGQbXn_GDmkOsHI7-Wrbv1GgAA4tJZhg&index=29) - Fred Schott, ViteConf 2023
-- [Astro를 사용하여 콘텐츠 사이트에 React 도입](https://www.youtube.com/watch?v=Fouws8iKPKQ) - Matthew Phillips, Future Frontend 2023
-- [Astro의 모든 것](https://www.youtube.com/watch?v=WKXHFIulZ9g) - Elian Van Cutsem, React Day Berlin 2023
-- [여러분은 SSR을 수행하는 방법을 모릅니다.](https://portal.gitnation.org/contents/you-dont-know-how-to-ssr) - Emanuele Stoppa, DevOps.js Conf 2024
+- [View Transitions: 사실과 허구](https://www.youtube.com/watch?v=iT-3amHK7tA&list=PLqGQbXn_GDmkOsHI7-Wrbv1GgAA4tJZhg&index=29) - Fred Schott, ViteConf 2023에서
+- [Astro를 사용하여 콘텐츠 사이트에 React 도입](https://www.youtube.com/watch?v=Fouws8iKPKQ) - Matthew Phillips, Future Frontend 2023에서
+- [Astro의 모든 것](https://www.youtube.com/watch?v=WKXHFIulZ9g) - Elian Van Cutsem, React Day Berlin 2023에서
+- [여러분은 SSR을 수행하는 방법을 모릅니다.](https://portal.gitnation.org/contents/you-dont-know-how-to-ssr) - Emanuele Stoppa, DevOps.js Conf 2024에서
 
 ## 인터뷰 및 팟캐스트
 
 - [Astro가 무거운 JS 프레임워크를 더 이상 사용하지 않게 만드나요?](https://www.youtube.com/watch?v=4Ohi9G-RCcE) - Fred K. Schott & Jason
-- [Astro의 모든 것에 관한 커피챗](https://www.youtube.com/watch?v=3eyedOP83fw) - Matthew Phillips, WebStorm Webinar
+- [Astro의 모든 것에 관한 커피챗](https://www.youtube.com/watch?v=3eyedOP83fw) - Matthew Phillips, WebStorm Webinar에서
 - [개발자 데이터 디코딩: 웹 개발 보고서 분석 | 2024년 최고의 프레임워크는 무엇입니까?](https://youtu.be/2vqIHyz6iKs?si=vLcyzm07teC6v7u5&t=1679) - Netlify의 Sterling Davis, Matt Kane
 - [Snowpack, Astro](https://www.devtools.fm/episode/14) - Fred K. Schott, devtools.fm
-- [디지털 가든을 위한 Astro 및 MDX](https://podrocket.logrocket.com/astro-mdx-kathleen-mcmahon) - Fred K. Schott, devtools.fm
-- [Astro 웹 프레임워크 디코딩](https://www.youtube.com/watch?v=4PKT8x78yOQ) - Fred K. Schott, devtools.fm
+- [디지털 가든을 위한 Astro 및 MDX](https://podrocket.logrocket.com/astro-mdx-kathleen-mcmahon) - Fred K. Schott, devtools.fm에서
+- [Astro 웹 프레임워크 디코딩](https://www.youtube.com/watch?v=4PKT8x78yOQ) - Fred K. Schott, devtools.fm에서
+- [Astro 통합 데이터베이스 출시](https://shoptalkshow.com/607/) - Fred K. Schott, ShopTalk에서
 
 ## 녹화된 실시간 스트리밍 코딩 세션