[testing.mdx] restructure page with test types as headings#8367

sarah11918 merged 1 commit into

4.9.0withastro/docs:4.9.0from

testing-updateswithastro/docs:testing-updatesCopy head branch name to clipboard