Improve site creation error handling in the site assembly step #20613

mkevins merged 6 commits intorelease/22.3wordpress-mobile/WordPress-iOS:release/22.3from

task/domain-purchasing-assembly-step-error-handlingwordpress-mobile/WordPress-iOS:task/domain-purchasing-assembly-step-error-handlingCopy head branch name to clipboard