Constructor `CompositeRef` for `ReferenceDef` is no longer used

[parsonsmatt]

The CompositeRef constructor is no longer used anywhere in the code base. It is safe to delete. Since this is a breaking change, let's wait until 2.14 is ready.