Use functions from `gloo_utils` instead of re-implementing them

[ranile]

ranile/gloo#155 implements common functions which are also in yew::utils. It would be better to use those wrappers instead of re-implementing them in Yew.

This would let us get rid of some dependencies like anyhow.