Fwd: [Request] 번역 기능

[hyuntoe]

안녕하세요.
아는 스트리머분(https://www.youtube.com/channel/UC4L-Sim0RtF7SpbH3X9DB0A)이 아주 잘 쓰고 있다고 감사를 전해달라시네요.
깃헙 같은 거 잘 모른다고 전해달라고 하셔서.. ^^;
한국어로 잘 쓰고 있는데 한국어 음성을 영어로 자막이 깔리도록 번역 기능이 추가되면 더 좋겠다고 전해달라십니다.

---

재밌는 프로젝트를 멋지게 하고 계시네요. 존경스럽습니다. ^^

[rishubil]

안녕하세요.
제 프로젝트를 잘 사용해주고 계신 분이 있다고 하니 정말 기쁩니다.

말씀해주신 언어 번역 기능은 많은 분들이 요청해주신 기능이지만,
현재 번역 관련 API를 조사해본 결과 무료로 사용할 수 있는 API가 없어 번역 기능 도입은 보류상태입니다.

만약 서버 외의 추가 비용 발생 없이 번역 기능을 도입할 수 있는 방법이 있다면 추가할 의향이 있습니다.

[hyuntoe]

답글 고맙습니다. 아.. 무료 번역 API.. 그렇군요. 혹시 무료로 번역 API를 사용할 방법을 보게 되면 알려드리겠습니다. 2019년 11월 25일 (월) 오전 1:37, Nesswit <notifications@github.com>님이 작성:

…

안녕하세요. 제 프로젝트를 잘 사용해주고 계신 분이 있다고 하니 정말 기쁩니다. 말씀해주신 언어 번역 기능은 많은 분들이 요청해주신 기능이지만, 현재 번역 관련 API를 조사해본 결과 무료로 사용할 수 있는 API가 없어 번역 기능 도입은 보류상태입니다. 만약 서버 외의 추가 비용 발생 없이 번역 기능을 도입할 수 있는 방법이 있다면 추가할 의향이 있습니다. — You are receiving this because you authored the thread. Reply to this email directly, view it on GitHub <#6?email_source=notifications&email_token=AAWGMIDSIFPSZSHO5EBMD5LQVKUU7A5CNFSM4JPVEYQKYY3PNVWWK3TUL52HS4DFVREXG43VMVBW63LNMVXHJKTDN5WW2ZLOORPWSZGOEFAPMHA#issuecomment-557905436>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAWGMIBV5IIGDNGMJXBNX5DQVKUU7ANCNFSM4JPVEYQA> .

[telk5093]

@rishubil https://tgd.kr/g/tip/52444244 를 보면 무료로 사용할 방법이 있는 것 같은데 어떠신가요?

[rishubil]

@rishubil https://tgd.kr/g/tip/52444244 를 보면 무료로 사용할 방법이 있는 것 같은데 어떠신가요?

해당 서비스의 안내문을 확인한 결과 Google Apps Script 서비스를 사용하여 번역 기능을 제공하는데,
하루에 5,000 문장까지는 무료로 번역을 사용할 수 있습니다.
이는 기본 Google Translation API의 하루 500,000자 무료 번역 제공과 크게 차이가 있는 양이 아닙니다.
따라서, 기존에 고려했었던 방법과 큰 차이가 없는 수준이라고 생각합니다.

ps. 이외에도 https://py-googletrans.readthedocs.io/en/latest/ 와 같은 라이브러리를 사용하면 무제한적으로 Google 번역 기능을 사용할 수 있겠지만, 해당 방법은 Google 이용약관에 위배되므로 고려하지 않았습니다.