docs: add values.yaml descriptions to README.md

[kvanzuijlen]

Please read CONTRIBUTING.md for additional information on contributing to this repository!

What this PR does / why we need it

This PR adds the descriptions from the values.yaml file to the README.md using Helm docs. I bumped the Chart version since I made changes to the Chart's docs. I also cleaned up the Chart.yaml file and improved the description.

PR Checklist

• This PR adds K8s exceptions (false positives)
• This PR adds new code
• This PR includes test for any new code

Github Issue

[XX-XX]

Notes for your reviewers

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 40.84%. Comparing base (710239d) to head (b63d173).
Report is 2 commits behind head on main.

❗ Your organization needs to install the Codecov GitHub app to enable full functionality.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #281   +/-   ##
=======================================
  Coverage   40.84%   40.84%           
=======================================
  Files          58       58           
  Lines        2904     2904           
=======================================
  Hits         1186     1186           
  Misses       1530     1530           
  Partials      188      188           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[yonahd]

Small suggestion.
Also please regenerate the readme so it has the 0.1.6

[kvanzuijlen]

Good catch! Thanks!

[yonahd]

Sorry to bother, but the Readme needs to be regenerated 😬

[kvanzuijlen]

Sorry to bother, but the Readme needs to be regenerated 😬

No bother, laughing out loud... Should've catched that myself. Thanks for taking the review seriously!

[yonahd]

Lgtm
Thank you!