numcodecs failing to build on OSX

[thodson-usgs]

Problem description

numcodecs is failing to build on OSX.
For example, see the previous commit to main.
This seems to have been brewing over the past month or so. I wonder if the runners were transitioning to a newer OS or chip?