Updated test dependencies in pyproject.toml#2069

jhamman merged 2 commits intozarr-developers:v3zarr-developers/zarr-python:v3from

TomAugspurger:2068-dependency-fixupTomAugspurger/zarr-python:2068-dependency-fixupCopy head branch name to clipboard