Allow ZetaClient to use `MsgMigrateERC20CustodyFunds` to sign withdraws

[lumtis]

Depends on #2280

This is the implementation of this CCTX, when a pending CCTX of this type is created, sign a withdraw to the destination chain

[lumtis]

Addressed in #2630